⋯

Il nostro aereoplano è atterrato a Caracas verso le tre del mattino. Ho guardato fuori dalla finestra la città indimenticabile, un mare di luci. Il presidente si congedò con un abbraccio caraibico. Mentre lo guardavo allontanarsi, circondato dalle sue guardie con tutte le loro decorazioni militari, avevo la strana sensazione di aver viaggiato con due uomini del tutto separati. Uno era un uomo a cui l’ostinata buona sorte aveva dato l’opportunità di salvare il suo paese; l’altro era un illusionista che poteva benissimo passare alla storia come un altro despota.

In inglese
Our plan landed in Caracas at about three a.m. I looked out of the window at the unforgettable city, a sea of light. The President took his leave with a Caribbean embrace. As I watched him walk away, surrounded by his guards with all their military decorations, I had the odd feeling that I had travelled with two quite separate men. One was a man to whom obstinate good fortune had given the opportunity to save his country; the other was the an illusionist who could well go down in history as yet another despot.

Crediti
 • Gabriel García Márquez •
 • Pinterest •   •  •

Similari
Il caso Nietzsche
425% ArticoliFilosofiaGianni Vattimo
Nietzsche, accompagnato dalla sua cattiva reputazione di pensatore dei nazisti, fu poi riconsiderato, agli inizi degli anni ’60 del ventesimo secolo, da quel movimento che prese il nome: Nietzsche-Renaissance o il rinascimento nietzscheano, e soprattutto ⋯
Il Codice di Hammurabi
421% AnonimoStorie
Quando Anu il Sublime, Re dell’Anunaki, e Bel, il signore di Cielo e terra, che stabilirono la sorte del paese, assegnarono a Marduk, il pantocratore figlio di Ea, Dio della giustizia, il dominio su ogni uomo sulla faccia della terra, e lo resero grande f⋯
Manifesto di Cartagena
392% Simón BolívarSocietà
Memoria indirizzata ai cittadini della nuova Granada da un caraqueño Liberare la nuova Granada dalla sorte del Venezuela e redimere questa da ciò che patisce, sono gli obiettivi che mi sono proposto in questa memoria. Degnatevi, oh miei concittadini, di a⋯
Sapere di non essere
287% IneditiSergio Parilli
Ho rivisto finalmente a Julián. Veniva da altri mondi non sconosciuti per lui, visto che è riuscito a tornare senza bussola. Non era tenuto a tornare, anche perché se stava bene dove era arrivato poteva restarci in eterno, visto che era previsto un viaggi⋯
Il mercantile
212% IneditiSergio Parilli
Magari è troppo presto, ma i sognatori, hanno sempre lo sguardo perso, sicuramente piacevole nei loro pensieri e sorridono… ma, anche se sono solo due righe con due soli sostantivi, l’emozione è sempre la stessa per il poeta. Siamo nel periodo di un’attra⋯