La disperata decisione

Radunate tristemente le sue truppe, Duryodhana, evidentemente immerso in foschi pensieri, ripartì alla volta di Hastinapura. Tuttavia lungo la strada volle fermarsi in un posto solitario e, sceso da cavallo, si sedette in una posizione yoga. Fu in quel momento che giunse Karna, che era stato costretto alla fuga durante il combattimento.

Amico, vedo che sei vivo e ancora in testa alle tue truppe. Ciò vuol dire che sei riuscito ad importi sui potenti gandharva, contro i quali persino i deva hanno difficoltà ad avere la meglio. Gloria a te, Duryodhana; oggi hai compiuto un’impresa che sarà decantata dai poeti nei millenni che verranno.

Ma Duryodhana lo disilluse subito.

Ti sbagli, amico mio. Se sono qui in questo momento debbo ringraziare le uniche persone al mondo dalle quali mai avrei accettato un favore del genere. Io non ho sconfitto i gandharva: i Pandava lo hanno fatto per me. E non è tutto. Pensa che Yudhisthira, ridandomi la libertà, mi ha detto: ‘Va via, cugino, non essere più malvagio come lo sei sempre stato.’ Capisci? Mi hanno liberato per pietà. Quale umiliazione!

Duryodhana si fermò un attimo, come per rimettere in ordine i propri pensieri. Karna intanto era rimasto sbigottito.

Poi riprese.

Non potrò mai sopportare una cosa simile. Tu non li hai visti combattere: il fatto che loro hanno avuto successo dove noi abbiamo fallito è l’ennesima e inequivocabile prova della loro superiorità. Essi ci sovrastano, non c’è più dubbio alcuno, proprio come Bhishma, Drona, Vidura e Kripa amano ripeterci con assillante insistenza. E io non voglio vivere in un mondo dove costoro ottengono le glorie e io le sconfitte; per cui ho deciso: oggi abbandonerò questo inutile corpo con il quale non riesco a ottenere ciò che desidero. Mio fratello Dusshasana mi succederà al trono e tu gli sarai vicino come lo sei stato con me. Addio, amico mio caro.

Le insistenze e gli argomenti dei fratelli e degli amici sembrava non riuscissero a fargli cambiare idea: il Kurava, deciso a privarsi di cibo fino a morirne, si era chiuso in sé stesso e non rispondeva più.

In quel momento gli asura sui loro pianeti si allarmarono. Duryodhana era il loro inviato principale sulla Terra e per frustrazione stava per abbandonare la missione. Subito celebrarono un grande sacrificio, durante il quale chiamarono Duryodhana e lo convinsero a non lasciare il corpo.

Dopo qualche giorno questi abbandonò il suo proposito e riprese il comando delle truppe, tornando ad Hastinapura.

Il Mahābhārata: ADI PARVAL'arrivo di Suta GosvamiSuta inizia a raccontareI serpenti vengono maledettiIl sacrificio dei serpenti di JanamejayaInizia la narrazioneL'emergenza causata dagli asuraShantanu e BhishmaShantanu incontra la seconda moglieLa storia di AmbaVyasa genera tre figliKunti e il figlio del solePandu viene maledettoLa nascita dei PandavaLa morte di PanduPredizioni funesteIl primo attentatoL'arrivo di DronaLa storia di Drona e DrupadaEkalavya il nishadaLa storia di KarnaIl torneoLa vendetta di DronaIl complottoGli avvenimenti di VaranavataI fratelli rakshasaAd EkachakraLa notizia del torneoLo svayamvara di DraupadiL'incontro dei Pandava con KrishnaL'apparente riconciliazioneLa divisione del regnoArjuna in pellegrinaggioArjuna e SubhadraIl rogo della foresta di KhandavaSABHA PARVALa costruzione del sabhaLa storia di JarasandhaCampagna militare dei PandavaKrishna e SishupalaDuryodhana umiliatoIl piano diabolicoL'invitoIl gioco dei dadiGli insulti a DraupadiInsulto dopo insultoSi gioca ancoraVANA PARVANella foresta di KamyakaLa maledizione di MaitreyaA DvaitavanaLa partenza di ArjunaL'incontro con ShivaArjuna nei pianeti celestiIl pellegrinaggio verso MandaraSulle vette dell'HimalayaBhima incontra HanumanIl ritorno di ArjunaLa storia di NahushaRitorno a KamyakaDuryodhana sconfitto e umiliatoLa disperata decisioneIl rajasuya di DuryodhanaLa disavventura di JayadrathaIl lago misteriosoVIRATA PARVAL'inizio dell'anonimatoIl sogno di KarnaIndra chiede la caritàGli insulti di KichakaSi diffonde il terrore dei gandharvaConsiglio ad HastinapuraL'attacco di SusharmaArjuna sconfigge i KuruIl segreto è svelatoIl matrimonio di AbhimanyuUDYOGA PARVAGli alleati a consiglioArjuna e Duryodhana a DvarakaKrishna auriga di ArjunaL'arrivo degli esercitiIl messaggio di DritarashtraI consigli di Sanjaya e di ViduraKrishna ad HastinapuraKarna e il mistero della sua nascitaKunti va a trovare KarnaDrishtadyumna nominato comandanteBhishma nominato comandanteI re neutraliBHISHMA PARVADritarashtra si prepara alla grande tragediaSanjaya inizia a raccontareLa Bhagavad-gitaIl primo giornoIl secondo giornoIl terzo giornoIl quarto giornoIl quinto giornoIl sesto giornoIl settimo giornoL'ottavo giornoNella tenda di BhishmaIl nono giornoI Pandava da BhishmaIl decimo giornoLa caduta di BhishmaDRONA PARVASanjaya torna ancora dal campoL'undicesimo giornoIl voto dei TrigartaIl dodicesimo giornoLa caduta di BhagadattaIl tredicesimo giorno - AbhimanyuJayadratha chiude la brecciaLa morte di AbhimanyuIl voto di ArjunaGli avvenimenti della notteIl quattordicesimo giornoL'avvicinamento di ArjunaI timori di YudhisthiraSatyaki, il grande eroeBhima nella scia di SatyakiIl duello fra Bhima e KarnaBhurishravaLa morte di JayadrathaLa guerra notturnaGhatotkachaIl quindicesimo giornoDrona cadeLa rabbia di AsvatthamaKARNA PARVASanjaya raccontaLa nomina di Karna - il sedicesimo giornoIl diciassettesimo giornoLa tragica fine di DusshasanaIl duello fra Arjuna e KarnaLa caduta di KarnaDuryodhana e il segreto di KarnaSHALYA PARVAShalya nominato comandanteIl diciottesimo giornoDuryodhana si immerge nel lagoPreparativi del duello finaleDuryodhana sconfittoEPILOGOI festeggiamenti per la vittoriaIl massacro notturnoLa punizione di AsvatthamaL'abbraccio mortaleL'incoronazione di YudhisthiraShanti ParvaLa nascita di ParikshitLe istruzioni di ViduraGli avvenimenti di PrabhasaKrishna torna nel suo mondoDvaraka invasa dalle acqueI Pandava si ritiranoLa meta celesteParole conclusiveGlossario del Mahâbhârata