La vita invisibile: quando la bellezza svanisceEra bello camminare in mezzo alla strada e potevi pensare a qualsiasi cosa. Mi piaceva pensare che nessuno vive due vite totalmente diverse come quelle di una donna e di queste due vite non se ne ha idea. Una è la vita di quando una donna è giovane, bella, che può piacere, l’altra è quando invecchia, diventa brutta, quindi passa inosservata, cioè vive senza attirare l’attenzione, senza godere di alcun privilegio. La differenza è notevole! Naturalmente la transizione è graduale, non sempre brusca, ma quando la vecchiaia arriva rapidamente si nota tanto!
Perché nessuno più si gira a guardarti per strada? Siete tutti ciechi? O talmente distratti? Perché all’improvviso sono diventati tutti così scortesi? Non cedono il loro posto, né raccolgono ciò che ti è caduto! Cos’è successo? Perché? Dov’è l’interesse della gente per le tue parole? dov’è il dolce scintillio negli occhi? Dov’è questa particolare ricerca nei modi ai quali si era abituate? Le persone erano in un modo, ora sono diventate altro?
Prima ci giravano intorno, mentre ora passano oltre. Come cambia la vita da queste piccole cose!
E come dev’essere difficile per le vane bellezze del tempo, bellezze che ora invecchiano notevolmente e male, incomprese ed irritanti.
Quindi le persone non sono quello che sembravano? Quindi la vita ti ha ingannato? Amarezza! Delusione! Sconcerto! Dopotutto, non ti vedi, non sai e non noti i cambiamenti in te stessa! Noti solo l’atteggiamento di chi ti circonda, e quanto queste persone intorno a te siano distratte, indifferenti, per niente obbligate e affatto gentili. Sono forse sprovveduti? Come osano?
Ah, il risvolto amaro della bellezza!

Crediti
 Lidia Avilova
  Traduzione di Giusy Filippini
 SchieleArt •   • 




Quotes casuali

Ho sempre cercato di vivere tutto in maniera molto semplice e serena, sapendo che un giorno tutto sarebbe finito e che sarebbe rimasto forse quello che hai lasciato alla gente.Roberto Baggio
_L'arte del possibile
È bene quando una persona contraddice le nostre aspettative, quando è diversa dall'immagine che ce ne siamo fatta. Appartenere a un tipo significa la fine dell'uomo, la sua condanna. Se non si sa, invece, come catalogarlo, se sfugge a una definizione, è già in gran parte un uomo vivo, libero da sé stesso, con un granello in sé di assoluto.Boris Pasternak
Albero che occupa, nel regno vegetale, l'alta e onorata posizione goduta, in quello animale, dalla puzzola. La varietà più apprezzata è l'Eucalyptus disgustifolium il cui valore medicinale è notevole: elimina infatti la felicità.eucalipto (sostantivo maschile) Ambrose Bierce
Il dizionario del diavolo

Riferimenti