Passeggiando tra l'irragionevolezza«Le persone che passeggiano,» disse Moro guardando giù nella Kirchengasse «questi esseri anacronistici estremamente sensibili, quando passeggiano sono gli esseri più ragionevoli fra tanti assolutamente irragionevoli, e anche i più felici fra tanti assolutamente infelici, forse è così, mio caro signor Robert, ma non si può dire loro che fra tanti assolutamente irragionevoli loro sono i più ragionevoli e fra tanti assolutamente infelici loro sono i più felici… non si può rivolgere la parola a chi sta passeggiando… a chi se ne va in giro con qualche incombenza o con nessuna incombenza in testa… quello che gli uomini producono» disse Moro «è soprattutto un’enorme attività diretta contro la noia… un’insensatezza contro l’insensatezza… quelli che se ne vanno in giro per i boschi, lungo le rive dei laghi, dentro le gole, fuori dalle valli, e come Lei sa ogni giorno circolano senza sosta circa duemila milioni di persone… mentre in fondo è del tutto sufficiente sfinirsi mangiando e dormendo… mio padre, lo dico perché in questo momento ho sottomano proprio la tenuta di Hisam, andava molto spesso a passeggiare con il suo signor tutore soprattutto nella tenuta di Hisam… attraverso i frutteti di Kammerhof… Laudach, Langbath, Grünau, Lindach, Rutzenmoos, Aurach… discorrendo proprio di Ungenach… e spesso, a quanto sembrava, anche senza alcun motivo… Il suo signor padre», disse Moro «e anche mio padre erano soliti passeggiare, ma non erano affatto persone anacronistiche, come del resto non lo era neppure il suo signor tutore… Camminare e pensare, questa simultaneità» disse Moro «io l’ho osservata per tutta la vita sia nel suo signor padre sia nel suo signor tutore sia in mio padre. Quanto a me, io non vado a passeggio. Era per questo che suscitavo la diffidenza soprattutto del suo signor padre… come del resto anche la diffidenza del suo signor tutore… chi è solito passeggiare diffida delle persone che non vanno a passeggio, che non sono solite passeggiare, gli anacronistici eccetera… e così questa bella regione, questa nostra regione è attraversata in modo singolarissimo da una costante diffidenza che in realtà offusca ogni cosa, tutta quanta la regione è percorsa da una sottile trama di diffidenza di chi è solito passeggiare verso chi non è solito passeggiare.
Così sono impensabili delle amicizie fra chi è solito passeggiare e chi non è solito passeggiare… come è impensabile l’amicizia in genere
» disse Moro.

Crediti
 Thomas Bernhard
 Una liquidazione
  Traduzione di Eugenio Bernardi
 SchieleArt •  Tod und mann • 

Tags correlati
Valuta:

Media: 0 (0 voti).