Su decreto degli Angeli e su ordine dei Santi, con il consenso di Dio, che Egli sia lodato, e con il consenso dell’intera Santa Congregazione, davanti a questi sacri libri, noi scomunichiamo, espelliamo, malediciamo e danniamo Baruch de Spinoza e di fronte ai libri sacri, in nome dei 613 precetti in essi contenuti, noi lo scomunichiamo con l’anatema che Giosuè scagliò su Gerico, con la maledizione con cui Eliseo maledisse i fanciulli e con tutte le imprecazioni scritte nei libri della Torah. Maledetto sia egli di giorno e maledetto sia di notte; maledetto sia quando si corichi, maledetto sia quando si levi; maledetto sia quando esca e maledetto sia quando entri. Il Signore non lo perdonerà ma la sua collera e la sua furia si scateneranno contro di lui, sul suo capo si abbatteranno tutte le maledizioni scritte nei libri della Torah e possa Adonai cancellare il suo nome da sotto i cieli. Possa Adonai scacciarlo, con sua sfortuna, da tutte le tribù d’Israele, con tutte le maledizioni del firmamento scritte nei libri della Torah. E voi invece, fedeli ad Adonai, possa Dio mantenervi tutti in vita. Guardatevi però dal parlargli, né a voce né per iscritto, né concedetegli alcun favore, né trovatevi con lui sotto lo stesso tetto, né a distanza inferiore a quattro cubiti, né leggete alcun testo fatto o scritto da lui.
Crediti
Autori Vari Traduzione del testo col quale il Consiglio della sinagoga di Amsterdam impartiva la scomunica (cherem) e l'espulsione di Baruch Spinoza la sera del 27 luglio 1656. Pinterest • •
La torah come dialogo onirico ⋯ Forse, per il pensiero ebraico, (biblico, talmudico e qabbalistico) la toràh è un sogno a due. Fra il popolo ebraico ed il Padreterno. Fra ogni essere umano e la propria immagine interiore del Padreterno. Fra ogni singola coppia di esseri umani... La continuità di questo sogno si sviluppa prima, attraverso e dopo ognuno di noi. Roberto ColomboIl sogno della toràh Ebraismo, Teologia, Saggistica
La disperazione come prerogativa umana ⋯ La disperazione, lo sappiamo tutti, è umana, non risulta dalla storia naturale che gli animali si disperino. Eppure l'uomo, inseparabile dalla sua disperazione, si è abituato a viverci insieme, la sopporta fino all'ultimo limite di frontiera e non sarà certo per un motore in avaria in mezzo al mare che il navigatore si strapperà i capelli, che implorerà i cieli o gli lancerà maledizioni e improperi, azioni tutte e due altrettanto inutili, l'unica è aspettare, chi ha portato via il vento lo ricondurrà. José SaramagoLa zattera di pietra Romanzo, Letteratura portoghese, Realismo magico
Identità ebraica forgiata nell'esilio ⋯ L'identità ebraica si è forgiata nell'esilio, non nonostante esso. La Galut non è stata una maledizione, ma una condizione esistenziale che ha permesso lo sviluppo di una spiritualità profonda e di un legame unico con la Torah, distaccandosi dalle logiche di potere e territorialità delle altre nazioni, mantenendo intatta la propria essenza ebraica. Amos LuzzattoLa civiltà ebraica Intellettuale, Saggistica religiosa
Latte d'amore nell'anemone ⋯ Né un Ebreo della Torah o Corano incantatore è mai stato più in gamba di Dio. Amato Dio - tutti amano Dio, loro stessi - perché preoccuparsi del frocio in Stanza 3? Dio vi benedica. Bevo i miei whisky suor al Ritz alle 3 di domenica pomeriggio pensando a Tolstoj, quien se ne frega? Tutto quello che voglio fuori di questa persefone sono poesie che inducano latte d'amore nell'anemone. Jack KerouacMexico City Blues Beat generation, Poesia
Tags correlati
Capitalismo e nazionalismoAnalisi critica dello sfruttamento coloniale europeo, del ruolo della finanza e del nazionalismo, evidenziando i costi del capitalismo e la…
La memoria storicaLa memoria storica come ultimo baluardo contro la vittoria del totalitarismo, con l'opera di Solzhenitsyn concepita come monumento di carta…
Semplificare è più difficileSemplificare richiede intelligenza e visione, eliminando il superfluo per arrivare all'essenza delle cose, come uno scultore con il suo scalpello.
Sarà sempre viva nel mio…Riflessione di C.S. Lewis sull'inaffidabilità della memoria dopo il lutto: il rischio di trasformare l'amato in una proiezione narcisistica e…
Nichilismo e speranza nell'analisi di…Umberto Galimberti esplora il declino culturale dell'Occidente attraverso le visioni di Heidegger e Jaspers. Un'analisi filosofica del nichilismo e della…
Vita e rappresentazione conflittualeL'analisi indaga il conflitto tra vita e rappresentazione in Freud e Nietzsche. Esplora la decostruzione della coscienza e le radici…
Riferimenti
Correlati
Spinoza: L’eresia dell’immanenza di Pietro Adamo
Un’analisi approfondita del pensiero di Spinoza e delle sue conseguenze filosofiche e religiose, che portarono alla sua scomunica dalla comunità ebraica.
Il Trattato teologico-politico di Baruch Spinoza
L’opera più controversa di Spinoza, che sfida l’autorità religiosa e propone una nuova interpretazione della Bibbia e del ruolo della religione nella società.
L’Ebreo nel pensiero europeo dell’età moderna di Giuliano Tamani
Un’esplorazione del ruolo degli ebrei nel pensiero europeo moderno, con particolare attenzione alle figure controverse come Spinoza e alle tensioni tra tradizione religiosa e innovazione filosofica.
Su decreto degli Angeli e su ordine dei Santi, con il consenso di Dio, che Egli sia lodato, e con il consenso dell’intera Santa Congregazione, davanti a questi sacri libri, noi scomunichiamo, espelliamo, malediciamo e danniamo Baruch de Spinoza e di fronte ai libri sacri, in nome dei 613 precetti in essi contenuti, noi lo scomunichiamo con l’anatema che Giosuè scagliò su Gerico, con la maledizione con cui Eliseo maledisse i fanciulli e con tutte le imprecazioni scritte nei libri della Torah. Maledetto sia egli di giorno e maledetto sia di notte; maledetto sia quando si corichi, maledetto sia quando si levi; maledetto sia quando esca e maledetto sia quando entri. Il Signore non lo perdonerà ma la sua collera e la sua furia si scateneranno contro di lui, sul suo capo si abbatteranno tutte le maledizioni scritte nei libri della Torah e possa Adonai cancellare il suo nome da sotto i cieli. Possa Adonai scacciarlo, con sua sfortuna, da tutte le tribù d’Israele, con tutte le maledizioni del firmamento scritte nei libri della Torah. E voi invece, fedeli ad Adonai, possa Dio mantenervi tutti in vita. Guardatevi però dal parlargli, né a voce né per iscritto, né concedetegli alcun favore, né trovatevi con lui sotto lo stesso tetto, né a distanza inferiore a quattro cubiti, né leggete alcun testo fatto o scritto da lui.
Ancora nessun commento