Sofocle

Tradurre è scrivere con un po’ più di responsabilità…

⋯  ⋯
La traduzione e la lettera o l’albergo nella lontananza, è il titolo del libro, tratto da un seminario, che Antoine Berman ha tenuto a Parigi nel 1984, ed è stato pubblicato già l’anno successivo a cura dell’autore. Al centro della riflessione c’è, ⋯

Il male contro la devastazione

 ⋯
Paradossale e ironico, il discorso di Marx attribuisce al delinquente un ruolo produttivo e redistributivo all’interno del sistema capitalistico: un ruolo “fatale” nel contesto di una società fondata sulla disuguaglianza che qualcuno deve coprire. Ciò non azzera la responsabilità personale, ma dà alla delinquenza ⋯

Amicizia

 ⋯
[…] E che allo stesso amante tutto il resto del mondo appare indifferente, pallido, senza valore, e che egli è pronto a fare ogni sacrificio, sconvolgere ogni ordinamento, a mettere in secondo piano ogni suo interesse, ci si meraviglia effettivamente che questa selvaggia avidità ⋯

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi