Il film è stato presentato come un’istallazione alla Biennale di Berlino: nessuna immagine, solo uno schermo nero e una traccia audio che si potrebbe dire veicoli un contenuto che rimane invisibile. Il lavoro dell’artista consiste nel far succedere, una dopo l’altra, 23 registrazioni in cui si ascoltano le voci di persone che parlano lingue ormai scomparse: le lingue degli indiani d’America, per esempio. Sullo schermo si vedono i sottotitoli in inglese, traduzioni visive del testo che si ascolta. Non c’è nulla di invisibile in questo film. Lo schermo è nero, ma avrebbe potuto essere bianco: si tratta della scelta di raccontare visivamente, nello specifico attraverso un film, delle lingue che sono state sterminate. Ogni settimana, almeno una dozzina di lingue scompare.
Impero, vent'anni Vent'anni fa, quando è stato pubblicato il nostro libro Impero, i processi economici e culturali della globalizzazione erano al centro della scena: tutti potevano…
Robert Louis… La famosa storia della bottiglia dentro la quale c'è un diavolo che può realizzare ogni desiderio fu raccontata da Stevenson agli indigeni di Samoa…
Sapere di non essere - Occhio! - così mi disse Julián quella mattina presto quando salivamo per queste scale a Lucignano e mi spiegava sull'opportunità di non continuare…
Vernon Lee - Amour Dure Di Vernon Lee, al secolo Violetta Paget (1856-1935), scrittrice inglese stabilitasi a Firenze, studiosa di storia e d'arte italiane, ha lasciato un bel ritratto…
Prosper Mérimée… Ecco un altro grande tema del fantastico ottocentesco: la sopravvivenza dell'antichità classica, annullamento di quella discontinuità storica che ci separa dal mondo greco romano,…
L'anno della rivoluzione Sotto un livido cielo di gennaio, un convoglio di slitte trainate da cavalli avanzava lasciando le sue scie in una pianura imbiancata di neve.…
Ancora nessun commento